Shaw Brothers Release Schedule 2003 (IVL - Hong Kong)
2007 - 08 / 2006 / 2005 / 2004 / 2003 / US & UK
December 5 - Batch 1 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Come Drink With Me |
1966 |
Martial Arts |
Hu King-chuan |
Cheng Pei-pei, Yueh Hua, Chen Hung-lieh |
Heroic Ones, The |
1970 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
David Chiang, Ti Lung, Chin Han, Lily Li, Nan Kung-hsun |
Hong Kong Nocturne |
1966 |
Musical |
Inoue Umetsugu |
Chen Pei-pei, Chin Fei, Paul Chang-chung |
Killer Clans |
1976 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Ching Li, Yueh Hua, Tsung Hua |
Kingdom And The Beauty, The |
1958 |
Musical |
Li Han-hsiang |
Lin Dai, Chao Lei, Chin Chuan,Yang Chi-ching, Wong Yuen-loong |
Love In A Fallen City |
1984 |
Drama |
Ann Hui |
Cora Miao, Chou Jun-fa, Chiang Chung-ping |
Price Of Love, The |
1970 |
Drama |
Wu Chia-hsiang |
Chin Ping, Teddy Robin, Yu Chung-chieh, Yi Mei, Hsu Yu |
Tea House, The |
1974 |
Action/ Adventure |
Kuei Chih-hung |
Chen Kuan-tai, Karen Yip |
Twinkle Twinkle Little Star |
1983 |
Sci-fiction |
Chang Kuo-ming |
Yi Lei, Cherrie Chung, David Lu, Tan Tien-nam |
Warlord, The |
1972 |
Comedy |
Li Han-hsiang |
Michael Hui, Lily Ho, Tsung Hua, Tina Ti |
December 19 - Batch 2 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Anonymous Heroes, The |
1971 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
David Chiang, Ti Lung, Ching Li, Ku Feng |
Blue And The Black, The |
1966 |
Drama |
Doe Chin |
Lin Dai, Kwan Shan |
Bride Napping, The |
1960 |
Musical |
Yen Chun |
Loh Tih, Diana Chang Chung-wen, Ting Ning, Chiao Chuang |
Empress Dowager, The |
1975 |
Period Drama |
Li Han-hsiang |
Lisa Lu, Hsiao Yao, Ti Lung |
Hong Kong Playboys |
1983 |
Comedy |
Wong Jing |
Fu Sheng, Shih Hsien, Chan Pak-cheung, Cherrie Chung |
Hong Kong Rhapsody |
1967 |
Musical |
Inoue Umetsugu |
Li Ching, Chen Ching, Chang Yen, Angela Yu Chien |
House Of 72 Tenants, The |
1973 |
Comedy |
Chu Yuan |
Ching Li, Hu Chin, Ho Shou-hsin, Nan Hung, Yueh Hua, Tien Ching |
Kidnap |
1974 |
Drama |
Cheng Kang |
Lo Lieh, Hu Chin, Liu Wu-chi, Tung Lin, Lin Wei-tu |
Magic Blade, The |
1976 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Ti Lung, Ching Li, Lo Lieh |
Till The End Of Time |
1966 |
Drama |
Chin Chien |
Peter Chen Ho, Paul Chang Chung, Jenny Hu, Lily Ho |
January 9 - Batch 3 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Blue And The Black Part II, The |
1966 |
Drama |
Doe Chin |
Lin Dai, Kwan Shan, Pat Ting Hung |
Clans Of Intrigue |
1976 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Ti Lung, Pei Ti, Nora Miao, Yueh Hua |
Teenage Dreamers |
1982 |
Drama |
Tsai Chi-kuang |
Lesile Cheung, Chou Hsiu-lan, Rowena |
Three Smiles, The |
|
Musical |
Yueh Fung |
Li Ching, Ivy Ling Po, Ching Miao |
Vermilion Door |
1964 |
Drama |
Lo Chen |
Li Li-hua, Ivy Ling Po, Kwan Shan, Ching Miao |
January 9 - Batch 3 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Blue And The Black Part II, The |
1966 |
Drama |
Doe Chin |
Lin Dai, Kwan Shan, Pat Ting Hung |
Clans Of Intrigue |
1976 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Ti Lung, Pei Ti, Nora Miao, Yueh Hua |
Teenage Dreamers |
1982 |
Drama |
Tsai Chi-kuang |
Lesile Cheung, Chou Hsiu-lan, Rowena |
Three Smiles, The |
|
Musical |
Yueh Fung |
Li Ching, Ivy Ling Po, Ching Miao |
Vermilion Door |
1964 |
Drama |
Lo Chen |
Li Li-hua, Ivy Ling Po, Kwan Shan, Ching Miao |
February 13 - Batch 5 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Cave Of Silken Web, The |
1967 |
Period Drama |
Ho Meng-hua |
Angela Yu Chien, Shen Yi, Liu Liang-hua |
Heroes Two |
1973 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
Chen Kuan-tai, Fu Sheng, Fang Hsin |
Love Without End (B/W) |
1961 |
Drama |
Doe Chin |
Lin Dai, Kwan Shan, Kao Pao-shu, Lo Chi, Chiang Kwong-chao |
We Love Millionaires |
1971 |
Musical |
Inoue Umetsugu |
Lily Ho, Ling Yun, Irene Chen I-ling, Lin Chih-yung |
February 27 - Batch 6 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Bastard, The |
1973 |
Action/ Adventure |
Chu Yuan |
Tsung Hua, Lily Li, Liu Tan |
Family Light Affair |
1984 |
Drama |
Alfred Cheung |
Chan Friend, Hui Ying-hung, Chao Wen-yiu, Wu Yung-chi |
Killer Snakes, The |
1974 |
Horror |
Kuei Chih-hung |
Maggie Li, Chen Chun, Kan Kuo-liang, Lin Feng |
Twelve Gold Medallions, The |
1970 |
Martial Arts |
Cheng Kang |
Chin Ping, Chiao Chiao, Yueh Hua, Wang Hsieh, Yang Chih-ching |
March 13 - Batch 7 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Buddha's Palm |
1982 |
Martial Arts |
Taylor Wong |
Hui Ying-hung, Derek Yee, Alex Man |
Happiest Moment, The |
1973 |
Comedy |
Li Han-hsiang |
Hu Chin, Tanny, Michael Hui |
Mighty Peking Man, The |
1977 |
Fantasy |
Ho Meng-hua |
Danny Lee, Evelyne Kraft, Hsiao Yao, Ku Feng |
Shaolin Temple |
1976 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
Ti Lung, David Chiang, Fu Sheng |
When The Clouds Roll By |
1968 |
Drama |
Doe Chin |
Ching Li, Yang Feng |
March 27 - Batch 8 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Duel Of Fist |
1971 |
Action/ Adventure |
Chang Cheh |
David Chiang, Ti Lung, Chin Li, Liu Lan-ying |
Iron Bodyguard |
1973 |
Martial Arts |
Chang Cheh, Pao Hsueh-li |
Chen Kuan-tai, Lily Li, Betty, Yueh Hua |
Na Cha The Great |
1974 |
Fantasy |
Chang Cheh |
Fu Sheng, Lu Ti, Chiang Tao, Feng Ko-an, Yuan Man-tzu |
April 10 - Batch 9 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Dancing Millionairess, The |
1963 |
Drama |
Doe Chin |
Betty Lok Tih, Chen Ho, Kao Pao-shu, Landi Chang, Chiang Kwong-chao |
Emperor Chien Lung And The Beauty |
1979 |
Comedy |
Li Han-hsiang |
Liu Yung, Pan Ping-chang |
Intimate Confessions ofA Chinese Courtesan |
1972 |
Erotic |
Chu Yuan |
Lily Ho, Yueh Hua, Pei Ti |
Legend Of The Bat |
1978 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Ti Lung, Ling Yun, Liu Yung, Ching Li |
Let's Make Laugh |
1983 |
Comedy |
Alfred Cheung |
Kenny B, Ceceil Yeh, Chan Friend, Anita Mui |
Lizard, The |
1972 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Chen Pao-chu, Yueh Hua |
Love Parade |
1961 |
Musical |
Doe Chin |
Lin Dai, Peter Chen Ho, Shih Yen, King Chuan |
Magnificent Trio, The |
1966 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
Chin Ping, Margaret Tu Chuan, Fanny Fan, Wang Yu |
Merry Wife, The |
1971 |
Comedy |
Chin Chu-yung |
Li Ching, Ling Yun, Ling Ling, Chang Pei-shan |
Princess Iron Fan |
1966 |
Period Drama |
Ho Meng-hua |
Pat Ting-hung, Cheng Pei-pei, Ho Fan, Yueh Hua, Peng Peng |
May 15 - Batch 10 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
36th Chamber Of Shaolin, The |
1977 |
Martial Arts |
Liu Chia-liang |
Liu Chia-hui, Wang Yu, Lo Lieh, Yu Yang |
Behind The Yellow Line |
1984 |
Drama |
Taylor Wong |
Maggie Cheung, Chan Friend, Anita Mui, Lesile Cheung |
Grand Substitution, The |
1964 |
Period Drama |
Yen Chun |
Li Li-hua, Ivy Ling Po, Yen Chun |
Passing Flickers |
1982 |
Drama |
Li Han-hsiang |
Liu Yung, Tai Liang-shun, Li Tien-hsing |
Venus' Tear Diamond, The |
1971 |
Musical |
Inoue Umetsugu |
Lily Ho, Ling Yun |
June 12 - Batch 11 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Girlie Bar, The |
1976 |
Drama |
John Lo Mar |
Yeh Feng, Chen Ping, Lin Chen-chi |
Inside The Forbidden City |
1963 |
Period Drama |
Kao Li |
Ivy Ling Po, Chin Feng, Kao Pao-shu,Ching Miao |
Knight Of Knights, The |
1966 |
Martial Arts |
Hsieh Chun |
Li Ching, Chiao Chuang, Lily Ho |
My Name Ain't Suzie |
1985 |
Drama |
Angie Chan |
Patricia Ha, Angela Yu, Anthony Wong, Kuan Yi-nan |
Notorious Eight |
1981 |
Action/ Adventure |
Sun Chung |
Liu Yung, Chen Kuan-tai, Wong Jing, Lo Lieh, Linda Chu |
June 26 - Batch 12 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Challenge Of The Gamesters |
1981 |
Drama |
Wong Jing |
Wang Yu, Huang Chin-sang, Shih Hsien, Chen Kuan-tai, Huang Hsing-hsiu |
Delinquent, The |
1973 |
Action/ Adventure |
Chang Cheh, Kuei Chih-hung |
Lily Li, Betty, Wang Chung |
Golden Buddha, The |
1966 |
Martial Arts |
Lo Wei |
Jeanette Lin Tsui, Lo Wei, Fanny Fan, Paul Chang Chung |
Have Sword Will Travel |
1969 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
Li Ching, Ti Lung, David Chiang, Ching Miao, Ku Feng, Chen Hsing |
Kiss Of Death |
1973 |
Thriller |
Ho Meng-hua |
Chen Ping, Lo Lieh |
July 10 - Batch 13 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Emperor And His Brother, The |
1981 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Ti Lung, Pai Piao |
Illicit Desire |
1973 |
Erotic |
Li Han-hsiang |
Tien Ni, Hu Chin, Chen Ping, Yang Chun, Yueh Hua |
Love Eterne, The |
1962 |
Period Drama |
Li Han-hsiang |
Betty Loh Tih, Ivy Ling Po |
Rat Catcher, The |
1974 |
Drama |
Kuei Chih-hung |
Tanny, Liu Lu-hua |
Silent Love, The |
1970 |
Drama |
Yueh Fung |
Ivy Ling Po, Chang Pei-shan, Chin Feng, Ling Ling |
Trail Of The Broken Blade, The |
1967 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
Chin Ping, Wang Yu, Chiao Chuang, Chiao Chiao |
Young Lovers |
1969 |
Musical |
Inoue Umetsugu |
Jenny Hu, Yang Fan, Yu Hui |
August 1 - Batch 14 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Disciples Of The 36th Chamber |
1984 |
Martial Arts |
Liu Chia-liang |
Liu Chia-hui, Hsiao Hou, Liu Chia-liang |
Enchanting Shadow
|
1959 |
Horror |
Li Han-hsiang |
Lo Tih, Chao Lei, Yang Chi-ching, Lo Chi |
Oily Maniac |
1976 |
Horror |
Ho Meng-hua |
Chen Ping, Lily Li, Danny Lee |
Vengeance |
1970 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
David Chiang, Wang Ping, Ti Lung, Ou Yen-ching, Ho Pin |
Women of Desire |
1974 |
Drama |
Lu Chi |
Wang Ping-ping, Chen Ping, Tina Chin-fei, Maggie Li, Chin Yen-ling, Lin Ching |
August 14 - Batch 15 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Golden Lotus, The |
1974 |
Erotic |
Li Han-hsiang |
Yeung Kwan, Hu Chin, Tanny, Chen Ping |
Journey Of The Doomed |
1985 |
Martial Arts |
Cha Chuen-yi |
Tung Wei, Alex Man, Hui Ying-hung, Yu An-an |
Land Of Many Perfumes, The |
1968 |
Period Drama |
Ho Meng-hua |
Fang Yin, Kao Po-hsu, Lee Hsuen-chuen, Ho Fan |
Master, The |
1980 |
Martial Arts |
Lu Chin-ku |
Chen Kuan-tai, Wang Lung-wei, Wen Hsueh-erh, Yuan Te |
Pearl Phoenix, The |
1966 |
Musical |
Yang Fan |
Li Ching, Hsiao Hsiang, Chu Ching |
Pure And The Evil, The |
1982 |
Drama |
Chin Hai-lin |
Liu Shao-chun, Chen Pei-hsi, Tai Liang-shun |
Sex For Sale |
1974 |
Drama |
Chang Tseng-chai |
Chin Han, Tina Chin Fei, Yi Ta, Helen Ko, Ai Ti |
September 4 - Batch 16 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Farewell My Love |
1969 |
Drama |
Chin Chien |
Julie Yeh Feng, Kwan Shan, Niu Niu, Fang Mien, Ku Wen-chung |
Heroes Of Sung |
1973 |
Martial Arts |
Shen Chiang |
Shih Szu, Lo Lieh |
Little Dragon Maiden |
1983 |
Martial Arts |
Hua Shan |
Leslie Cheung, Weng Tsing-tsing, Chen Kuan-tai, Liu Hsueh-yua |
Secret Service Of The Imperial Court |
1984 |
Martial Arts |
Lu Chin-ku |
Liang Chia-jen, Liu Yung, Hu Kuan-chen |
Sunset |
1971 |
Musical |
Inoue Umetsugu |
Ching Li, Paul Chin Pei, Tien Feng, Ouyang Sha-fei |
Torrent Of Desire |
1969 |
Drama |
Lo Chen |
Jenny Hu, Chiao Chuang, Yang Fan, Angela Yu Chien |
September 18 - Batch 17 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Danger Has Two Faces |
1985 |
Action/ Adventure |
Chang Kuo-ming |
Liang Chia-jen, Chu Chiang, Ku Chia-lu, Fei Hsiang |
Heaven And Hell |
1978 |
Action/ Adventure |
Chang Cheh |
David Chiang, Fu Sheng, Li Lam-lam, Li Ngai-man |
Jade Tiger, The |
1977 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Ti Lung, Ku Feng, Lily Li, Lo Lieh |
Puppy Love |
1985 |
Comedy |
Su Ching-wen |
Lin Shan-shan, Dicky Cheung, Pai Yin-jan |
Return To The 36th Chamber |
1980 |
Martial Arts |
Liu Chia-liang |
Liu Chia-hui, Wang Lung-wei, Chen Szu-chia |
Whose Baby Is In The Classroom? |
1969 |
Musical |
Inoue Umetsugu |
Li Ching, Ouyang Sha-fei, Chin Wei-ling, Peter Chah Ho |
October 2 - Batch 18 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Condemned, The |
1976 |
Action/ Adventure |
David Chiang |
Lily Li, Tsai Hung, David Chiang |
One Way Only |
1981 |
Action/ Adventure |
Danny Lee |
Mai Tak-lo, Tai Liang-shun |
Tiger And The Widow, The |
1981 |
Drama |
Li Han-hsiang |
Liu Yung, Tanny |
Too Late For Love |
1966 |
Drama |
Lo Chen |
Ivy Ling Po, Kwan Shan |
Two Con Men |
1975 |
Comedy |
Wang Feng |
Liang Tien, Chang Ying, Chen Ping |
Water Margin, The |
1972 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
David Chiang, Ti Lung, Lily Ho, Chin Feng, Yueh Hua |
October 16 - Batch 19 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
All Men Are Brothers |
1973 |
Martial Arts |
Chang Cheh, Wu Ma |
Betty Chung Ling-ling, Ti Lung, David Chiang, Chen Kuan-tai |
Big Holdup, The |
1975 |
Action/ Adventure |
Chu Yuan |
Chen Kuan-tai, Ling Yun, Ching Li |
Heroes Shed No Tears |
1980 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Fu Sheng, Pai Piao, Chiu Ya-Chi |
Police Force |
1973 |
Action/ Adventure |
Chang Cheh, Tsai Yang-ming |
Wang Chung, Lily Li, Fu Sheng |
Shadow Boxing, The |
1979 |
Martial Arts |
Liu Chia-liang |
Wang Yu, Liu Chia-hui, Huang Hsing-hsiu |
Siamese Twins, The |
1984 |
Horror |
Mai Ling-tzu |
Chen Yu-lien, Mai Te-lo, Tang Chen-tsung |
Soul Of The Sword |
1978 |
Martial Arts |
Hua Shan |
Ti Lung, Lin Chen-chi, Ku Feng |
October 22 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Super Inframan |
1975 |
Action/ Adventure |
Hua Shan |
Danny Lee, Wang Hsieh |
November 6 - Batch 20 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Criminals, The |
1976 |
Thriller |
Hua Shan, Cheng Kang, Ho Meng-hua |
Shih Szu, Tanny, Lo Lieh, Szu Wei, Terry Liu |
Lady Professional, The |
1971 |
Action/ Adventure |
Ma Chi-ho |
Lily Ho, Chang Pei-shan, Huang Tsung-hsing, Ching Miao |
Mahjong Heroes |
1981 |
Comedy |
Li Pei-chuan |
Shih Hsien, Yueh Hua, Ting Pei |
Shaolin Hand Lock |
1978 |
Martial Arts |
Ho Meng-hua |
David Chiang, Chen Hu-min, Lo Lieh, Chen Ping |
Two Champions Of Shaolin |
1980 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
Lo Meng, Wang Li, Sun Chien, Chiang Sheng, Wen Hsueh-erh |
Younger Generation, The |
1969 |
Drama |
Yueh Feng |
Ivy Ling Po, Yang Fan, Niu Niu |
November 20 - Batch 21 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Diary Of A Lady-killer |
1969 |
Drama |
Yang Shu-shih |
Fang Yin, Chin Han, Margaret Tu, Fanny Fan |
Human Goddess, The |
1971 |
Fantasy |
Ho Meng-hua |
Li Ching, Chin Feng, Pai Lu, Li Peng-fei |
King Gambler |
1976 |
Action/ Adventure |
Cheng Kang |
Tsung Hua, Chen Kuan-tai, Chen Ping |
Lion VS Lion |
1981 |
Martial Arts |
Hsu Hsia, Chien Yuen-sheng |
Wang Yu, Chien Yuen-sheng, Wang Lung-wei, Lo Meng, Yang Pan-pan |
Shadow Whip, The |
1970 |
Martial Arts |
Lo Wei |
Cheng Pei-pei, Yueh Hua, Tien Feng, Ku Feng, Wang Hsieh |
Swordsman And Enchantress |
1978 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Ti Lung, Lily Li, Ching Li, Wen Shieh-erh |
December 4 - Batch 22 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
36 Secrets Of Courtship |
1982 |
Erotic |
Lu Chi |
Ai Ti, Ling Tai, Frankie Wei, Pei Ju-hua |
Bamboo House Of Dolls, The |
1973 |
Erotic |
Kuei Chih-hung |
Brite Tove, Lo Lieh, Wang Hsieh |
King With My Face, The |
1967 |
Drama |
Ho Meng-hua |
Li Ching, Shen Yung-chun, Kim Song-ho |
On The Wrong Track |
1983 |
Drama |
Huo Yao-liang |
Andy Lau, Yen Chiu-hua, Yueh Hua, Liu Mei-chun, Chien Hui-yi |
Scandalous Warlord, The |
1979 |
Comedy |
Li Han-hsiang |
Chin Huang, Shirley Yu, Shaw Yiu-yiu, Linda Chu |
Sexy Killer, The |
1976 |
Action/ Adventure |
Sun Chung |
Yueh Hua, Chen Ping, Szu Wei |
Web Of Death, The |
1976 |
Martial Arts |
Chu Yuan |
Yueh Hua, Lo Lieh, Ching Li |
Young Lovers |
1978 |
Drama |
Michihko Obimori |
Derek Yee, Yu An-an |
December 18 - Batch 23 |
English Title |
Year |
Genre |
Director |
Cast |
Boxer From Shantung, The |
1972 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
Chen Kuan-tai, Ching Li, David Chiang, Milano |
Carry On Con Men |
1975 |
Comedy |
Wang Feng |
Liang Tien, Chang Ying, Liang Lan-szu |
Five Venoms, The |
1978 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
Kuo Chue, Sun Chien, Chiang Sheng, Lo Meng, Lu Feng |
Girl With The Long Hair |
1975 |
Erotic |
Ho Fan |
Dana, Frankie Wei, Terry Liu |
Invincible Shaolin |
1978 |
Martial Arts |
Chang Cheh |
Lu Feng, Sun Chien, Chiang Sheng, Kuo Chue |
Les Belles |
1960 |
Musical |
Doe Chin |
Lin Dai, Chen Ho, Fanny Fan, Kao Pao-shu, Mak Kay |
My Darling Genie |
1984 |
Comedy |
Yang Chuan |
Derek Yee, Cherrie Chung, Yi Lei |
Sexy Girls Of Denmark |
1973 |
Erotic |
Lu Chi |
Li Ching, Tsung Hua, Birte Tove, Wang Lai |
Shadow Boxer, The |
1974 |
Martial Arts |
Pao Hsueh-li |
Chen Wo-fu, Shih Szu, Frankie Wei, Chan Shen |
To Kill A Jaguar |
1977 |
Action/ Adventure |
Hua Shan |
Liu Yung, Tsung Hua, Nora Miao |
Young People |
1972 |
Drama |
Chang Cheh |
David Chiang, Ti Lung, Agnes Chen, Chen Kuan-tai, Irene Chen I-ling |
|
|
|
|
|
|
|